1
00:00:01,083 --> 00:00:03,625
シンデレラの沈黙
ギャングによる児童買春
2
00:00:03,625 --> 00:00:06,125
これはとてもダサいです。
3
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
その話が気に入らないのですか？
4
00:00:14,708 --> 00:00:17,250
終わり！こちらがノエミさん。
5
00:00:19,458 --> 00:00:22,500
おお！本当に上手に描けていますね！
6
00:00:25,708 --> 00:00:28,500
そして中では何が起こっているのでしょうか？
7
00:00:30,791 --> 00:00:32,333
彼女の頭の中で？
8
00:00:33,541 --> 00:00:35,083
彼女の心の中では？
9
00:00:36,333 --> 00:00:37,916
彼女のお腹の中？
10
00:00:40,458 --> 00:00:41,500
真剣に？
11
00:00:48,500 --> 00:00:50,333
彼女は幸せです。
12
00:00:53,208 --> 00:00:54,666
彼女はダンスをするようになる。
13
00:00:56,875 --> 00:00:59,083
彼女は良い音楽を聴くことができます。
14
00:01:02,083 --> 00:01:03,625
彼女は恋をしています。
15
00:01:07,166 --> 00:01:08,583
そして彼女のお腹の中には？
16
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
蝶？
17
00:01:15,666 --> 00:01:18,291
いや、むしろけいれんのようなものです。
18
00:01:18,791 --> 00:01:20,166
本当に？
19
00:01:21,083 --> 00:01:23,125
なぜ彼女は持っているのですか
腹痛ですか？
20
00:01:24,250 --> 00:01:28,000
だって彼女は怖いから。
21
00:01:28,666 --> 00:01:30,125
何の？
22
00:01:34,791 --> 00:01:39,291
彼が他の人を見つけるのが怖い。
もっと可愛くて素敵な人。
23
00:01:41,833 --> 00:01:43,583
これは本当にでたらめです！
24
00:01:56,333 --> 00:02:03,083
暴走
25
00:02:11,750 --> 00:02:14,166
さあ、行きましょう！行く！
26
00:02:14,416 --> 00:02:16,000
足を使ってください！
27
00:02:16,500 --> 00:02:18,541
行く！もっと！
28
00:02:18,541 --> 00:02:20,250
背中をまっすぐにしてください！
29
00:02:30,791 --> 00:02:32,708
押す！
30
00:02:32,708 --> 00:02:35,208
リズムが崩れてしまう！
何が起こっていますか？
31
00:02:35,208 --> 00:02:37,541
全力を尽くしてください！
さあ行こう！
32
00:02:38,250 --> 00:02:40,333
ボストンに行きたいですか、行きたくないですか?
33
00:02:42,000 --> 00:02:44,250
- 何してるの？
- くそ！
34
00:02:50,041 --> 00:02:52,416
マティアス！何してるの？
35
00:02:53,875 --> 00:02:55,541
やめろって言いましたか？
36
00:03:00,916 --> 00:03:02,583
{\an8}ねえ、どうしたの？
37
00:03:03,041 --> 00:03:04,500
{\an8}私はちょうど診療所にいたところです。
38
00:03:04,916 --> 00:03:06,791
{\an8}5針縫う。
ビジネスのつもりだったんですね。
39
00:03:06,791 --> 00:03:08,708
{\an8}- どういう意味ですか?
- くだらないことはやめましょう！
40
00:03:08,708 --> 00:03:10,625
{\an8}彼女はそれが私だと思ったのです!
41
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
{\an8}- 落ち着け！彼女がそれを求めたのです！
- まあ、本当に？
42
00:03:13,375 --> 00:03:16,750
{\an8}彼女の顔を殴る必要がありましたか?
今、彼女は仕事ができません！
43
00:03:16,750 --> 00:03:18,791
{\an8}ビッチは口を閉ざすべきだった！
44
00:03:18,791 --> 00:03:21,708
{\an8}それはあなたが埋め合わせます
私に新しいものを見つけることによって。
45
00:03:23,916 --> 00:03:26,708
{\an8}そのまま話し続けてください
そして後悔するだろう、クソ野郎。
46
00:03:26,708 --> 00:03:29,333
{\an8}わかりました、カルロ。ちょっと落ち着け。
47
00:03:29,333 --> 00:03:31,666
{\an8}- はい?
- 別の女の子を探します。
48
00:03:31,666 --> 00:03:33,416
{\an8}ただ落ち着く必要があります。
49
00:03:34,500 --> 00:03:36,625
{\an8}あなたは私のことを知っていますね。
私は忍耐強い男ではありません。
50
00:03:46,791 --> 00:03:48,291
くたばれ！
51
00:04:13,458 --> 00:04:15,041
何してるの？
52
00:04:15,041 --> 00:04:17,166
ファニーは逃げた
警察署から！
53
00:04:17,166 --> 00:04:19,250
彼女は充電器と錠剤を持ち出しました...
54
00:04:20,041 --> 00:04:22,041
たぶん彼女はダミアンに会いに行ったのでしょう。
55
00:04:22,875 --> 00:04:24,708
それでおしまい。
警察に電話しています。
56
00:04:26,125 --> 00:04:27,625
いいえ！待って！
57
00:04:30,708 --> 00:04:33,166
彼女が終わってほしくない
グループホームで！
58
00:04:33,166 --> 00:04:36,083
私もそうではありません。
でも、それが必要なことなら…
59
00:04:36,083 --> 00:04:38,708
しかしファニーは
彼女の肩には良い頭が乗っている。
60
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
彼女はもう私たちの言うことを聞きません。
61
00:04:41,791 --> 00:04:43,333
でも...
62
00:04:43,333 --> 00:04:47,625
グループホームは次のような子どもたちを対象としています。
親は彼らの世話をすることができません。
63
00:05:01,916 --> 00:05:03,583
6 階
64
00:05:05,166 --> 00:05:06,666
ファニー！
65
00:05:11,208 --> 00:05:14,625
私はとても幸せです！
もう二度と会えないと思っていました。
66
00:05:17,250 --> 00:05:19,583
絶対に通らないよ
あなたのことをもう一度。
67
00:05:19,583 --> 00:05:21,666
もう二度と私を殴らないと約束してください。
68
00:05:23,166 --> 00:05:25,500
- ごめんなさい！
- 大丈夫です。
69
00:05:25,500 --> 00:05:27,041
ごめんなさい。
70
00:05:27,375 --> 00:05:30,416
約束します、あなたは私の女王です。
71
00:05:34,625 --> 00:05:37,208
決して家には帰りません。
私はあなたと一緒にここにいたいです。
72
00:05:39,708 --> 00:05:41,583
あなたの両親は私がどこに住んでいるか知っていますか？
73
00:05:41,583 --> 00:05:43,750
とんでもない！私は彼らには決して言いません。
74
00:05:46,666 --> 00:05:48,041
ちょっとまって。
75
00:05:49,541 --> 00:05:51,166
電話をください。
76
00:05:51,750 --> 00:05:55,250
今度からはこれを使って――
私があなたにあげたもの。
77
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
古いものは今のところ立ち入り禁止です。
78
00:05:59,875 --> 00:06:01,958
理由があってそれを手に入れたのです！
79
00:06:02,375 --> 00:06:06,375
新しいSIMカードを買ってあげるよ
この電話を使いたくなったら。
80
00:06:09,125 --> 00:06:10,875
それは重要です。
81
00:06:10,875 --> 00:06:14,166
あなたと話したくない
あなたの昔の人生で知っている人はいますか？
82
00:06:14,166 --> 00:06:17,291
警察に捕まったら、
グループホームに直行します。
83
00:06:17,291 --> 00:06:19,583
出来ないよ
もう会うために。
84
00:06:20,500 --> 00:06:22,208
- 理解する？
- うん。
85
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
気をつけます。
86
00:06:24,708 --> 00:06:28,000
- この番号は誰にも教えないでください。
- 私はしません。約束します。
87
00:06:28,000 --> 00:06:29,958
- それはあなたと私だけのものです。
- わかりました。
88
00:06:33,250 --> 00:06:35,125
大丈夫だと思う？
89
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
うん。ただ心配なのです。
90
00:06:39,000 --> 00:06:42,916
ファニーは私たちに迎えに来てもらった
ビデオのせいでコテージから。
91
00:06:43,416 --> 00:06:44,875
ビデオ？
92
00:06:46,166 --> 00:06:50,250
- ファニーと 3 人の男性のビデオ。
- 3人ですか？
93
00:06:50,625 --> 00:06:52,500
彼らは...
94
00:06:52,875 --> 00:06:54,166
彼らは...
95
00:06:55,166 --> 00:06:57,666
彼らは彼女にGHBを与えたに違いありません。
96
00:07:00,541 --> 00:07:03,583
- そのビデオはまだ持っていますか？
- いいえ、削除しました。
97
00:07:03,583 --> 00:07:04,750
まだ持っています。
98
00:07:06,750 --> 00:07:08,125
見えますか？
99
00:07:37,250 --> 00:07:38,125
くそー！
100
00:07:39,208 --> 00:07:40,583
それは気に入っていますか?
101
00:07:43,416 --> 00:07:45,833
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- なぜ彼女は私たちに教えてくれなかったのですか?
102
00:07:45,833 --> 00:07:47,375
私はそうしたかったのですが、ジェスはそうしませんでした。
103
00:07:47,791 --> 00:07:49,791
私たちはファニーを助けたかったのです。
104
00:07:49,791 --> 00:07:51,333
私たちは彼女を助けることができたかもしれません！
105
00:07:51,333 --> 00:07:54,875
それだけではありません。彼女はクラブでストリップします
リキッドゴールドと呼ばれます。
106
00:07:54,875 --> 00:07:58,083
私は彼女をそこから連れ出そうとしました。
彼女は私を追い出した。
107
00:07:58,083 --> 00:08:00,500
変なランジェリーに出会った
彼女の洗濯物の中。
108
00:08:02,125 --> 00:08:04,541
そして彼女の写真を見ました
エスコートウェブサイトで。
109
00:08:04,875 --> 00:08:07,208
フィリップさんが見せてくれたのは、
私のテストの直前に。
110
00:08:25,375 --> 00:08:27,666
-「ホットチックス」？そうですか？
- そう思います。
111
00:08:27,666 --> 00:08:30,500
彼らはおそらく変わってしまった
今までの写真。
112
00:08:32,791 --> 00:08:36,666
こちらが彼女の友達です
メールアドレスと電話番号。
113
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
彼女の勤務先の住所を知っていますか?
114
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
書いておきます。
115
00:08:42,125 --> 00:08:45,208
私は彼女を迎えに行き、
彼女を何十回も降ろした。
116
00:08:50,041 --> 00:08:52,000
こちらは私の母、マノンです。
117
00:08:52,000 --> 00:08:53,791
彼女はファニーととても仲が良い。
118
00:08:53,791 --> 00:08:56,875
私はヴァルディーズ刑事です
反売春部隊から。
119
00:08:56,875 --> 00:08:59,625
- ファニーについて調べてみます。
- ありがとう。
120
00:08:59,625 --> 00:09:01,750
- 最近の写真が必要です。
- もちろん。
121
00:09:04,666 --> 00:09:07,416
何を教えてもらえますか
ダミアン・ストーンのこと？
122
00:09:11,541 --> 00:09:12,875
これは大丈夫ですか？
123
00:09:14,000 --> 00:09:15,625
- どれ？
- これです。
124
00:09:16,250 --> 00:09:18,916
いいえ。あなたのあざが見えます。
125
00:09:20,375 --> 00:09:22,541
それが警察を導くことになる
あなたにぴったりです。
126
00:09:24,333 --> 00:09:26,875
- これが彼女の卒業生の写真です。
- ありがとう。
127
00:09:26,875 --> 00:09:30,625
彼は大きな黒い高級車に乗っています。
128
00:09:30,625 --> 00:09:32,291
皿が届かなかった。
129
00:09:32,666 --> 00:09:35,958
彼らは通常レンタカーを借ります
女の子の名前で。
130
00:09:36,333 --> 00:09:37,833
彼がどこに住んでいるのか何か心当たりはありますか？
131
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
ファニーはかつて私にこう言いました
132
00:09:42,416 --> 00:09:46,125
彼のコンドミニアムは素晴らしい景色を眺めることができます
ダウンタウンの建物の様子。
133
00:09:48,416 --> 00:09:53,250
彼女は泊まるはずだったんだけど、
しかし彼女は代わりに彼の家に留まりました。
134
00:09:54,000 --> 00:09:55,875
待って、あなたは彼女をカバーしましたか？
135
00:09:56,875 --> 00:10:00,458
- なんだ、マノン！
- それは彼女にとって重要だったようです！
136
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
彼女を乗せてあげるべきだった！
137
00:10:02,791 --> 00:10:04,750
彼女が私に言ったのはそれだけです。
138
00:10:04,750 --> 00:10:07,166
ペントハウスでしょうか？
139
00:10:07,166 --> 00:10:09,166
そのように聞こえました。
140
00:10:10,000 --> 00:10:13,458
彼らは月極でアパートを借りていますが、
毎週、さらには毎晩。
141
00:10:13,458 --> 00:10:15,958
- あなたは何をしますか？
- 彼がこの費用を払ってくれるよ！
142
00:10:15,958 --> 00:10:18,166
娘を探す
それが私たちの優先事項です。
143
00:10:18,833 --> 00:10:20,916
すぐにお電話いただいてよかったです。
144
00:10:20,916 --> 00:10:24,250
彼らは通常、すぐに
未成年者を県外に移動させる。
145
00:10:25,000 --> 00:10:29,250
- どこに持ってくるのですか？
- トロント、カルガリー、バンクーバー。
146
00:10:30,083 --> 00:10:31,458
あちこちに。
147
00:10:31,458 --> 00:10:32,916
なぜ？
148
00:10:32,916 --> 00:10:36,041
彼らは女の子たちを隔離します
彼らに対してさらに大きな力を得るために。
149
00:10:36,041 --> 00:10:37,416
引き続きお知らせします。
150
00:10:41,875 --> 00:10:43,375
- ありがとう。
- ありがとう。
151
00:10:44,375 --> 00:10:47,083
- あなたに家から出て行ってほしいのです。
―説明しましょう―
152
00:10:47,083 --> 00:10:48,458
アウト！
153
00:11:06,500 --> 00:11:10,000
ステータス:
自分の人生が大嫌いだ!!!
154
00:11:22,875 --> 00:11:24,041
- こんにちは、アリ！
- こんにちは！
155
00:11:24,041 --> 00:11:25,916
あなたの投稿を見ました!
「自分の人生が嫌だ」?
156
00:11:25,916 --> 00:11:27,458
何が起こっているのですか?
大丈夫ですか？
157
00:11:27,458 --> 00:11:29,458
くだらない仕事をしているのですが、
158
00:11:29,458 --> 00:11:31,333
ジェスはいつもフレッドと一緒にいる、
159
00:11:31,333 --> 00:11:35,041
父が私の事件を担当している
赤ちゃんの洗礼に行くことについて
160
00:11:35,291 --> 00:11:37,458
そして追試験に落ちてしまった。
161
00:11:37,458 --> 00:11:40,333
- ああ、クソ！実際に？
- はい。
162
00:11:41,583 --> 00:11:43,250
どこにいるの？
163
00:11:45,541 --> 00:11:47,166
うわー！素晴らしい眺めです!
164
00:11:47,166 --> 00:11:48,416
わかっています。
165
00:11:49,041 --> 00:11:52,291
- 私はダミアンの家にいます。
- おお！彼のところに戻ったんですか？
166
00:11:52,291 --> 00:11:56,291
まあ、話しました。
彼はそれについてひどい気分になったと言いました。
167
00:11:56,750 --> 00:12:00,541
彼の父親はよく彼を殴っていた。
彼は自分をコントロールするのが苦手だ。
168
00:12:01,375 --> 00:12:04,416
- そうですね...
- 彼には二度目のチャンスがあるに値する。
169
00:12:04,916 --> 00:12:07,583
わかりました。
誰もが間違いを犯します。
170
00:12:08,250 --> 00:12:09,958
うん。
171
00:12:09,958 --> 00:12:11,833
それで、とにかく、あなたは大丈夫ですか？
172
00:12:11,833 --> 00:12:13,250
おい！何してるの？
173
00:12:13,250 --> 00:12:16,833
- 何？アリアンと話してます！
- 警察に通報したほうがいいよ！
174
00:12:16,833 --> 00:12:19,083
ちょうどアリアンと話していたところだ！
大丈夫ですよ！
175
00:12:19,083 --> 00:12:21,041
それは彼女からの電話です。
いいですか――
176
00:12:21,041 --> 00:12:22,958
分かりませんか？
177
00:12:22,958 --> 00:12:25,458
家族に電話するたびに、
あなたの友達、
178
00:12:25,458 --> 00:12:27,083
あなたは私たちを危険にさらしました。
179
00:12:27,083 --> 00:12:28,666
あなたは私を危険にさらしました。
180
00:12:28,666 --> 00:12:31,375
アリアンは大変な時期を過ごしている。
彼女を見捨てることはできない。
181
00:12:31,375 --> 00:12:34,541
あなたの友達が一度やろうとしました
私たちを引き裂いてしまう。彼らは嫉妬深いんです。
182
00:12:34,541 --> 00:12:38,166
アリアンではありません。彼女はあなたのことが本当に好きで、
そして彼女は私が幸運だと思っています。
183
00:12:39,208 --> 00:12:41,958
わかりました。たぶん彼女はそうだと思う。
184
00:12:42,541 --> 00:12:44,958
しかし、それは意味ではありません
彼女は影響されることはできません。
185
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
さらに、FaceTime を使用していましたね。
186
00:12:47,500 --> 00:12:49,791
それで彼女は私たちがどこにいるのかを見ました。
187
00:12:50,500 --> 00:12:52,583
警察が彼女に会いに行くつもりです。
188
00:12:52,583 --> 00:12:55,208
彼らはそうしようとするだろう
彼女を怖がらせてあなたを密告させます。
189
00:12:55,208 --> 00:12:59,125
そうすれば彼らはあなたのページに行きます、
あなたの投稿を見て調べてください。
190
00:13:00,333 --> 00:13:03,000
物事がどのように終わるか知っていますか
彼らが私たちを見つけたら。
191
00:13:05,291 --> 00:13:08,250
でもまあ、やりたいことは何でもしてください。
192
00:13:10,125 --> 00:13:13,583
ほら、ベイビー、ごめんなさい。
もっと気をつけます、約束します。
193
00:13:15,541 --> 00:13:17,833
動画の為にリハーサル中です
1時間以内に、
194
00:13:17,833 --> 00:13:19,458
まだ興味があれば。
195
00:13:19,458 --> 00:13:21,541
モントリオールで撮影する予定です。
196
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
私はそれを解決しました。
197
00:13:27,875 --> 00:13:30,583
わかりました、すぐに戻ります。
荷物を取りに行くだけです。
198
00:13:46,083 --> 00:13:48,500
ねえ、私は前にファニーと話しました。
199
00:13:48,500 --> 00:13:53,208
彼女はダミアンの家にいる
そしてその景色が見えるはずです！
200
00:13:53,208 --> 00:13:55,750
警察に通報しなければなりません！
201
00:13:55,750 --> 00:13:57,500
何？停止！
何してるの？
202
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
彼女は人生で最高の時間を過ごしています！
203
00:13:59,375 --> 00:14:02,333
アリアンヌ、起きて！
彼女は売春組織の中にいるのだ！
204
00:14:02,333 --> 00:14:04,208
彼女をそこから連れ出さなければなりません！
205
00:14:07,750 --> 00:14:11,375
ヴァルディーズ刑事、来ました。
この人はアリアン・ベリボー＝ルデュクですか？
206
00:14:11,375 --> 00:14:12,666
はい、それが私です。
207
00:14:16,666 --> 00:14:18,000
こんにちは！
208
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
ナットはどこですか？
209
00:14:22,875 --> 00:14:26,083
アニック、ファニーに会いましょう。
彼女もビデオに出演する予定です。
210
00:14:27,083 --> 00:14:28,416
こんにちは！
211
00:14:30,541 --> 00:14:32,166
わかりました！さあ、行きましょう、女の子たち！
212
00:14:32,166 --> 00:14:34,791
感じてるよ！
始まるのが待ちきれません。
213
00:14:34,791 --> 00:14:37,791
- 何、頭がおかしいの？
- 何してるの？なんと――
214
00:14:37,791 --> 00:14:39,750
何？何が問題ですか?
215
00:14:39,750 --> 00:14:42,625
警察が彼女を追っています!
彼女はビデオに出演することはできません!
216
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
私はそこまでバカじゃないよ！
217
00:14:44,458 --> 00:14:46,625
まだ彼女のバブルを破ることはできません。
218
00:14:46,625 --> 00:14:49,166
彼女は彼らに教えなければなりません
それが最初に動きます。
219
00:14:51,708 --> 00:14:53,291
その動きを教えますか？
220
00:14:53,875 --> 00:14:56,458
始まりつつあります
二人で真剣に考えましょう！
221
00:14:57,041 --> 00:14:58,833
君は本当に嫌な奴だよ。
222
00:14:59,583 --> 00:15:03,375
このミュージックビデオが私に残っているすべてです！
これも台無しにしないでください。
223
00:15:05,416 --> 00:15:07,541
- よし！準備はできていますか？
- そうだ！
224
00:15:07,541 --> 00:15:09,250
ブーツを揺らしてみよう！
225
00:15:12,458 --> 00:15:15,791
1、2、3、4。
いいえ！やり直してください！
226
00:15:15,791 --> 00:15:17,625
５回で肘が上がります。
やり直してください。
227
00:15:17,625 --> 00:15:20,250
1、2、3、4。
いいえ！またやったね。
228
00:15:20,250 --> 00:15:22,541
肘は5の位置にあります。
言い続けてるよ！
229
00:15:22,541 --> 00:15:26,416
1、2、3、4、
５、６、７、８！
230
00:15:26,416 --> 00:15:28,250
回すと、
231
00:15:28,250 --> 00:15:30,708
肘はそうしなければなりません
バトンに着地します、いいですか？
232
00:15:30,708 --> 00:15:33,833
- 5、6、7、8!
- やあみんな！
233
00:15:35,208 --> 00:15:38,250
- ここで何をしているの？
- ナターシャの代わりです！
234
00:15:38,625 --> 00:15:40,583
彼女は怪我をしました。
誰も教えてくれなかったの？
235
00:15:41,291 --> 00:15:42,833
深刻ですか？彼女は大丈夫ですか？
236
00:15:42,833 --> 00:15:45,375
やあ、仕事してるね
警察のためか何か？
237
00:15:49,125 --> 00:15:50,833
よし！どこから始めましょうか?
238
00:15:53,208 --> 00:15:56,500
そうだ、迎えに行こう
前回中断したところ。
239
00:15:57,833 --> 00:15:59,375
わかりました！準備ができて？
240
00:16:01,833 --> 00:16:03,791
警棒を下ろします。ごめん。
241
00:16:04,666 --> 00:16:06,708
カルロの家に行きましょう。
より安全です。
242
00:16:06,708 --> 00:16:09,708
ジョアニーは動きを粉砕します。
アニックはついていけない。
243
00:16:09,708 --> 00:16:12,166
- 時間を与えてください。
- いいえ！最悪だ！
244
00:16:14,375 --> 00:16:16,583
あなたとジョアニーはデートしたことがありますか？
245
00:16:18,375 --> 00:16:22,666
ベイビー...私がどのようにあなたに話したか知っていますか
女の子に裏切られたのかな？
246
00:16:23,208 --> 00:16:26,000
彼女もそんな女の子の一人でした。
そんな女とはもう終わりだ。
247
00:16:27,125 --> 00:16:29,416
OK...それで、彼女はあなたのために働いていますか？
248
00:16:31,666 --> 00:16:34,333
彼女は私たちのプロジェクトのために働いています。
あなたと私のもの。
249
00:16:34,333 --> 00:16:37,250
ミュージックビデオは、
スペインへの旅行。
250
00:16:37,541 --> 00:16:40,833
スペルアウトする必要がありますか?
私は彼女に興味がありません。
251
00:16:40,833 --> 00:16:42,541
あなたは私の女王です。
252
00:16:45,958 --> 00:16:47,333
うん。
253
00:16:47,916 --> 00:16:49,541
警官！隠れる！
254
00:16:49,708 --> 00:16:51,291
フードをかぶってください。こちらです。
255
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
振り向かないでください。
歩き続けてください。
256
00:16:59,666 --> 00:17:01,875
- 彼らはいなくなったのですか？
- あなたが先に行きます。
257
00:17:09,291 --> 00:17:11,875
- カルロの家に行きませんか?
- リスクが高すぎる。
258
00:17:12,250 --> 00:17:14,791
あなたは今夜ここに泊まります。
259
00:17:14,791 --> 00:17:17,583
- どこで寝ればいいですか？
- ソファベッドがあります。
260
00:17:20,583 --> 00:17:23,333
来て！さあ行こう！
ここから出て行け。
261
00:17:30,208 --> 00:17:31,666
それをチェックしてください！
262
00:17:33,500 --> 00:17:34,791
ここなら大丈夫だよ、ベイビー！
263
00:17:35,041 --> 00:17:37,750
あなたはどうですか？
私と一緒にいないの？
264
00:17:37,958 --> 00:17:39,833
居られない。
ビデオの打ち合わせをしています。
265
00:17:39,833 --> 00:17:41,791
連れて行けないよ。
リスクが高すぎます。
266
00:17:41,791 --> 00:17:45,291
ほら、スパイクとビリー
周りにいるでしょう。
267
00:17:45,583 --> 00:17:47,791
問題がある場合は、
彼らは私に電話します。
268
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
明日の朝に戻ってきます。
約束します、いいですか？
269
00:17:52,958 --> 00:17:55,666
- 愛してます。
- 私も。
270
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
- また明日ね。
- うん。
271
00:18:30,875 --> 00:18:34,375
こんにちは！と話したいのですが
ファニー・クチュールのスーパーバイザー、お願いします。
272
00:18:34,375 --> 00:18:35,208
誰が？
273
00:18:38,958 --> 00:18:41,541
ファニー・クチュール。
彼女はここで働いています。
274
00:18:42,250 --> 00:18:44,333
女の子がたくさんいるよ
ここで働いています。
275
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
時間を無駄にするのはやめてください。
上司を迎えに行ってください。
276
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
落ち着いて。私はここに来たのは初めてです。
277
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
- いかがなさいましたか？
- うん。
278
00:18:50,375 --> 00:18:52,708
娘を探しています。
279
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
私はここで彼女を何度か見かけました。
280
00:18:54,416 --> 00:18:55,750
「数回」ってどういう意味ですか？
281
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
彼女は数シフト働いたに違いありません。
282
00:18:57,916 --> 00:19:01,583
- もう何年も彼女に会っていません。
- 私は何度も彼女を降ろしてきました。
283
00:19:01,583 --> 00:19:04,916
私はあなたを助けることはできません、先生。
私は毎日ここで働いているわけではありません。
284
00:19:12,541 --> 00:19:14,000
ごめんなさい。
285
00:19:38,666 --> 00:19:42,875
{\an8}不足: ファニー クチュール
ミレーヌ・クチュールまでお電話ください
286
00:19:58,708 --> 00:20:02,041
私たちは少し話しました。
彼女は自分がどこにいるか言わなかった。
287
00:20:02,041 --> 00:20:03,708
通話を追跡してみます。
288
00:20:06,208 --> 00:20:09,416
- 会議を手配していただけますか?
- 何のために？
289
00:20:09,416 --> 00:20:10,666
彼女をセットアップするために！
290
00:20:11,000 --> 00:20:13,708
ファニーは幸せそうに見えるかもしれませんが、
しかし彼女は危険にさらされています。
291
00:20:14,958 --> 00:20:18,125
ジェリー！モントリオール出身のダミアンです。
292
00:20:18,791 --> 00:20:21,500
様子を知りたかった
トロントでの生活、そしてそうですね...
293
00:20:21,500 --> 00:20:24,541
少しビジネスの話をします。
これが届いたらまた電話してください。
294
00:20:56,916 --> 00:20:58,875
到達した番号
はサービス中ではありません。
295
00:20:59,708 --> 00:21:00,916
くそ！
296
00:21:01,291 --> 00:21:02,916
新しいメッセージはありません。
297
00:21:21,500 --> 00:21:23,333
誰がビジネスに戻ったか見てください!
298
00:21:27,458 --> 00:21:29,708
そうだ！数人以上の男
私に会えて嬉しかったです。
299
00:21:29,708 --> 00:21:31,333
- そうそう？
- うん！
300
00:21:31,333 --> 00:21:34,166
それは驚くことではありません。
私もあなたがいなくて寂しかったです。
301
00:21:35,416 --> 00:21:37,458
- まあ、本当に？
- 本当に。
302
00:21:38,166 --> 00:21:39,666
何かいい匂いがする！
303
00:21:40,541 --> 00:21:42,333
はい、ポップコーンを作りました。
304
00:21:43,458 --> 00:21:48,125
男がいることを知っていましたか
バーでファニーを探していますか？
305
00:21:48,250 --> 00:21:50,666
- 警官？
- 私はそうは思わない。
306
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
何かが私に告げる
それは彼女のパパだった。
307
00:21:54,666 --> 00:21:56,583
彼女はそうなり始めています
お尻が痛いですね。
308
00:21:57,333 --> 00:22:01,083
誰が彼女のことなど気にしないだろうか？
私の最高の女の子が帰ってきた！
309
00:22:01,833 --> 00:22:03,208
ここに来て！
310
00:22:08,833 --> 00:22:11,208
もう二度と離れません。わかった？
311
00:22:14,625 --> 00:22:16,000
それは良い！
312
00:22:23,708 --> 00:22:25,916
それでファニーが逃げたらどうなるだろう
ダミアンと一緒に？
313
00:22:28,833 --> 00:22:30,958
あなたは理解するには若すぎます。
314
00:22:33,416 --> 00:22:37,708
私たちは彼が彼女に何かをさせているのだと思う
彼女はやりたくないのです。
315
00:22:37,708 --> 00:22:40,416
- どのような？
- 裸で踊っているような。
316
00:22:42,791 --> 00:22:44,041
実際に？
317
00:22:45,208 --> 00:22:46,875
それは嫌だ！
318
00:22:48,000 --> 00:22:50,166
本当にそうなるのだろうか
彼女をオンタリオに連れて行きますか？
319
00:22:50,166 --> 00:22:52,208
ファニーの話はやめましょう、いいですか？
320
00:22:55,666 --> 00:22:57,500
あなたのお父さんはボストンについて私に話してくれました。
321
00:22:57,791 --> 00:23:00,416
- 軌道に戻るでしょう。
- うん。
322
00:23:02,875 --> 00:23:04,958
とりあえず、彼女を見つけたいだけです。
323
00:23:19,166 --> 00:23:20,458
食べてください！
324
00:23:23,500 --> 00:23:24,708
連絡あった？
325
00:23:24,708 --> 00:23:27,166
ダミアン・ストーンの本名
アントワーヌ・トレンブレイです。
326
00:23:27,625 --> 00:23:29,208
彼はシクーティミ出身です。
327
00:23:29,541 --> 00:23:31,583
彼を知っていますか？
彼は記録を持っていますか？
328
00:23:31,583 --> 00:23:33,458
私たちは以前彼と取引したことがあります。
329
00:23:33,458 --> 00:23:35,208
なぜ彼は刑務所に収監されていないのですか？
330
00:23:35,208 --> 00:23:38,333
詳しくは言えませんが、
しかし我々は彼を捜査中だ。
331
00:23:38,333 --> 00:23:41,083
そしてファニーは？
彼女はどこかで働いているに違いない。
332
00:23:41,083 --> 00:23:45,250
未成年者はストリップクラブで働いてはいけません
またはマッサージパーラーを長時間使用します。
333
00:23:45,250 --> 00:23:49,625
リスクが高すぎます。そしてエスコートサイト
時々偽の写真を使用します。
334
00:23:49,625 --> 00:23:53,208
わかりました。だから、それが普通です
何も起こっていないということ。
335
00:23:53,208 --> 00:23:55,291
進歩しています、ミスター・クチュール。
336
00:23:55,291 --> 00:23:56,833
しかし、あなたはそう思いますか...
337
00:23:58,041 --> 00:23:59,833
彼女は県外に出てしまったのですか？
338
00:23:59,833 --> 00:24:02,666
空港職員に通知しました
そして国境警備員、
339
00:24:02,666 --> 00:24:07,000
しかし書類は偽造できる
1日以内に、
340
00:24:07,000 --> 00:24:09,583
そしてパスポートは必要ありません
国内旅行の場合、
341
00:24:09,583 --> 00:24:10,833
これでさらに簡単になります。
342
00:24:12,291 --> 00:24:14,625
アラートを投稿したほうがよいでしょうか
ソーシャルメディア上で？
343
00:24:17,041 --> 00:24:18,833
それは両刃の剣です。
344
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
彼女の写真の下に何を投稿しても
345
00:24:22,708 --> 00:24:24,916
彼女をフォローします
彼女の残りの人生のために。
346
00:24:26,000 --> 00:24:27,916
私たちは全力を尽くします。
347
00:24:33,958 --> 00:24:36,333
見た目もいいですね！
新しい外観!
348
00:24:37,625 --> 00:24:39,500
心配しないでください、私は出かけていません。
349
00:24:39,500 --> 00:24:41,625
私はビリーを薬局に送りました。
350
00:24:42,166 --> 00:24:44,416
あなたは輝くでしょう
今夜のパーティーで！
351
00:24:44,916 --> 00:24:47,375
VIPナイトやってます
ミュージックビデオ用に。
352
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
誰もがそこにいます。
353
00:24:50,041 --> 00:24:53,333
アリアンを招待したいですか？
ただし、彼女は慎重でなければなりません。
354
00:24:53,333 --> 00:24:55,166
彼女は警察をあなたのところへ導くことはできません。
355
00:24:55,166 --> 00:24:57,333
アリアンさんかっこいいですね。
彼女は誰にも言いません。
356
00:24:57,333 --> 00:24:59,291
- あなたは確かに？彼女を信頼していますか？
- うん。
357
00:25:00,583 --> 00:25:03,333
彼女にテキストメッセージを送ります。彼女にスパイクの意志を伝えてください
地下鉄の駅まで彼女を迎えに行きます。
358
00:25:07,125 --> 00:25:08,583
息子さんにあげて欲しいのですね
優遇？
359
00:25:09,250 --> 00:25:11,375
彼は次の理由でテストに不合格でした...
360
00:25:13,000 --> 00:25:14,625
家で何が起こっているのか。
361
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
彼にやり直させてください。
362
00:25:16,833 --> 00:25:20,708
成績が良ければボストンに行きます。
そうでない場合は削除します。
363
00:25:21,833 --> 00:25:24,541
はい、わかりました。そうします。
364
00:25:24,916 --> 00:25:26,125
ありがとう。
365
00:25:34,166 --> 00:25:36,583
学校まで車で行きたいですか?
366
00:25:36,583 --> 00:25:38,708
いいえ、お母さん！
自転車を持って行きます。
367
00:25:38,708 --> 00:25:40,291
わかりました！良い一日を！
368
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
お母さん...
369
00:25:50,041 --> 00:25:51,416
携帯電話に関することなら、
私は関与していません。
370
00:25:51,750 --> 00:25:52,500
お母さん...
371
00:26:00,541 --> 00:26:02,416
こんにちは、ターニャ?ミレーヌです。
372
00:26:05,791 --> 00:26:09,125
今夜は来ません。
あるいは明日。
373
00:26:11,000 --> 00:26:12,625
どうしてもできません。
374
00:26:13,125 --> 00:26:14,750
さようなら、お母さん！今夜会いましょう!
375
00:26:48,458 --> 00:26:49,958
待ってました！
376
00:26:50,375 --> 00:26:53,125
- どうしたの？
- 私のかかと！私は落ちた。
377
00:26:53,125 --> 00:26:55,333
大丈夫ですか？
痛いですか？
378
00:26:55,333 --> 00:26:58,166
いいえ！そうですね、でも大丈夫です。
元気です。
379
00:26:58,166 --> 00:27:01,916
- 動画は無理ですよ！
-また機会があるでしょう。
380
00:27:01,916 --> 00:27:03,916
ダミアンはもう私の代わりになったのですか？
381
00:27:04,208 --> 00:27:05,916
ジョアニーの様子はどうですか？
382
00:27:05,916 --> 00:27:09,083
彼女はダチョウのように踊ります！
アニックはそれほど良くはありません。
383
00:27:09,083 --> 00:27:10,375
知っている！
384
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
ジョアニーといえば、
彼女とダミアンが一緒にいたとき...
385
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
それはどうでしたか？
386
00:27:24,500 --> 00:27:26,666
それについては心配しないでください。
387
00:27:26,666 --> 00:27:28,166
それはただ...
388
00:27:29,500 --> 00:27:33,166
ランナウェイでミュージックビデオを作る
それは最も明るいアイデアではありません。
389
00:27:33,750 --> 00:27:36,666
とにかく...乾杯！
390
00:27:46,708 --> 00:27:49,416
アリアン！待ちきれなかった
あなたがここにたどり着くために！
391
00:27:49,416 --> 00:27:51,583
見てください！
あなたは美しいです！
392
00:27:51,583 --> 00:27:53,041
ありがとう！私の髪が好きですか？
393
00:27:53,041 --> 00:27:55,791
はい！それは素晴らしい！
見た目が全然違いますね！
394
00:27:57,125 --> 00:27:59,583
- お会いできて嬉しいです！
- 私もです！
395
00:28:00,041 --> 00:28:01,000
楽しんでいただければ幸いです。
396
00:28:01,958 --> 00:28:04,208
- 良いスタートが切れています!
- 後で！
397
00:28:04,208 --> 00:28:05,666
人を紹介しましょう。
398
00:28:07,125 --> 00:28:09,666
- 一つ取ってもいいですか？
- はい！だからこそ彼らはそこにいるのです！
399
00:28:10,041 --> 00:28:11,333
来る！
400
00:28:15,416 --> 00:28:18,166
くそ！よーい！
401
00:28:18,666 --> 00:28:21,875
彼女は完璧だよ、おい！よくやった！
402
00:28:49,791 --> 00:28:50,958
おやすみ。
403
00:28:52,666 --> 00:28:53,500
おやすみ。
404
00:29:22,958 --> 00:29:24,875
あなたはあなたの両親を知っています
おかしくなってますか？
405
00:29:25,083 --> 00:29:26,458
彼らは私たちを放っておくべきだった。
406
00:29:26,791 --> 00:29:28,833
皆様、
どうしたの？
407
00:29:31,125 --> 00:29:33,666
それは本当ですか
客を取ってるの？
408
00:29:33,791 --> 00:29:36,375
そこにいるのです！
パーティーで最もホットな女の子 2 人!
409
00:29:42,625 --> 00:29:44,416
あなたが持っていたとは知りませんでした
スーパーモデルの友達！
410
00:29:44,583 --> 00:29:45,541
やめろ！
411
00:29:46,166 --> 00:29:48,375
カルロ、こちらはアリアンです。
アリアン、カルロ。
412
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
ああ、なるほど！
あなたは有名なカルロです！
413
00:29:53,458 --> 00:29:57,208
何を聞いたのか分かりませんが、
しかしそれはおそらく真実ではありません。
414
00:29:58,291 --> 00:30:00,333
あなたのために、そうならないことを祈ります！
415
00:30:24,958 --> 00:30:26,125
わかりました...
416
00:30:49,041 --> 00:30:52,833
ファニー、連絡がありません。
417
00:30:52,833 --> 00:30:56,333
あなたがどこにいるのかわかりません
またはあなたが誰と一緒にいるか。
418
00:30:58,666 --> 00:31:00,041
私たちは心配しています。
419
00:31:01,916 --> 00:31:03,916
アナベルとマティアスはあなたがいなくて寂しいです。
420
00:31:08,041 --> 00:31:10,541
帰ってきてください。
421
00:31:11,666 --> 00:31:13,333
怒鳴らないと約束します。
422
00:31:13,916 --> 00:31:16,708
私たちは議論しません、
質問はしません。
423
00:31:17,000 --> 00:31:19,375
ただ家に帰ってください。
424
00:31:19,375 --> 00:31:20,833
私たちはあなたを愛してます。
425
00:31:30,208 --> 00:31:32,333
愛しています、恋人。
愛してます。
426
00:31:35,625 --> 00:31:37,916
家に帰ってください！わかりました？
427
00:32:10,125 --> 00:32:12,125
- うん？
- 目を覚ましてください、少年！
428
00:32:12,125 --> 00:32:13,416
これを見てください。
429
00:32:19,250 --> 00:32:22,416
ファニー、連絡がありません。
430
00:32:23,916 --> 00:32:26,791
彼女の顔はボロボロだ
インターネットと新聞
431
00:32:27,000 --> 00:32:29,416
トロントにいるみんなに電話しました。
誰も答えてくれません。
432
00:32:29,416 --> 00:32:31,791
カルガリーに友達がいます
誰が彼女を買うかもしれない。
433
00:32:33,125 --> 00:32:35,208
いいえ、まだです。
434
00:32:35,500 --> 00:32:37,750
- 彼女は現金をかき集めています。
- うん？
435
00:32:37,750 --> 00:32:40,208
彼女がグループホームに入居することになったとき、
新しい女の子を募集する予定ですか?
436
00:32:41,708 --> 00:32:44,041
友達の番号を送ります。
好きなように使ってください。
437
00:33:07,583 --> 00:33:11,250
今日は顧客がいますが、その後は
カルガリーでパーティーをするつもりです。
438
00:33:11,666 --> 00:33:13,666
- 本当に？
- うん！
439
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
- ミュージックビデオについてはどうですか？
- 時間内に戻ります。
440
00:33:21,583 --> 00:33:25,125
ダミアン、それは私にとって危険ではないでしょうか
あなたのビデオに出演するには？
441
00:33:25,833 --> 00:33:28,833
誰があなたにそのアイデアを与えましたか？ナット？
442
00:33:29,291 --> 00:33:32,125
彼女はあなたに嫉妬しています、ベイビー。
あなたはそれを知っています！
443
00:33:32,708 --> 00:33:35,416
ほら、カルガリーでライブがあるんだ。
長居はしません。
444
00:33:35,958 --> 00:33:38,250
ルイーズ湖の近くです
そしてロッキー山脈。
445
00:33:39,208 --> 00:33:40,416
盛り上がっていきますよ！
446
00:33:42,041 --> 00:33:44,375
うん。初めてになります
飛行機の中。
447
00:34:13,000 --> 00:34:14,541
これがあなたが見つけられる最高のものですか？
448
00:34:18,333 --> 00:34:19,291
続けてください。
449
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
持続する！それは好きではありません。
450
00:34:28,458 --> 00:34:29,708
この場所は最悪です。
451
00:34:30,083 --> 00:34:31,583
可能性は低いです
ここであなたを見つけるために。
452
00:34:32,166 --> 00:34:33,541
これがあなたの新しいIDです。
453
00:34:34,666 --> 00:34:35,750
「マイテ」！
454
00:34:35,750 --> 00:34:38,625
-「マイテ・ポトヴィン」？イエス！
- 見て！
455
00:34:38,625 --> 00:34:40,166
これがカルガリー行きのチケットです。
456
00:34:40,333 --> 00:34:41,875
お客さんが3人いたら出発します！
457
00:34:42,333 --> 00:34:44,000
ファーストクラス！甘い！
458
00:34:44,916 --> 00:34:45,791
ポイントを使いました。
459
00:34:45,791 --> 00:34:48,541
大きくなるだろうと思った
初めてのフライトに！
460
00:34:49,208 --> 00:34:50,125
ありがとう！
461
00:34:50,416 --> 00:34:52,250
初めてのクライアントの場合は 100 ドルです。
462
00:34:52,500 --> 00:34:56,083
- 余分なものはありません。 30分くらいですかね？
- うん。
463
00:34:56,250 --> 00:34:57,791
すぐ隣にいるよ。
大丈夫ですか？
464
00:34:58,083 --> 00:34:59,333
わからない。
465
00:34:59,500 --> 00:35:00,750
とても暑いです！
466
00:35:00,750 --> 00:35:03,958
ねえ、何か問題はありますか？
100 ドル、追加料金なし、30 分。
467
00:35:03,958 --> 00:35:05,791
- それは何も新しいことではありません。
- うん。
468
00:35:05,791 --> 00:35:07,666
隣にいるよ。
469
00:35:11,125 --> 00:35:14,916
- ベイビー、中止してもいいですか？
- 中止って何？
470
00:35:15,166 --> 00:35:17,375
分かりません...
戻ったら迎えに行きます。
471
00:35:17,833 --> 00:35:20,291
来て！出発します
すぐにカルガリーに向けて！
472
00:35:20,458 --> 00:35:21,791
素晴らしいでしょうね。
473
00:35:21,791 --> 00:35:25,625
新婚旅行のような気分になりそうですが、
または普通のカップルがやること。
474
00:35:25,625 --> 00:35:26,708
いいけど、一つだけ。
475
00:35:26,708 --> 00:35:28,500
- 何？
- クライアントは 1 人だけです。
476
00:35:28,500 --> 00:35:30,750
その後すぐに出発します、いいですか？
477
00:35:30,750 --> 00:35:34,041
そういうわけではありません。
ほら、水を飲んでください。
478
00:35:34,916 --> 00:35:36,875
これは役に立ちます。
ここは本当に暑いです。
479
00:35:37,291 --> 00:35:38,250
ありがとう。
480
00:35:40,625 --> 00:35:42,583
- 余分なものはありませんね？
- わかりました。
481
00:35:44,458 --> 00:35:45,958
愛してます！
482
00:36:34,875 --> 00:36:37,833
- 私は金髪を求めました。
- 心配しないでください。
483
00:36:38,041 --> 00:36:40,750
私がやってみます。
484
00:36:48,875 --> 00:36:50,125
ありがとう。
485
00:37:06,208 --> 00:37:07,500
暑いですか？これを脱いでください。
486
00:37:10,750 --> 00:37:11,875
転がる。
487
00:37:23,500 --> 00:37:27,000
- それが好きですか、ふしだらな女？
- うん。私はそれが好きです。
488
00:37:30,166 --> 00:37:32,875
待って、待って。ただ...
489
00:37:34,333 --> 00:37:35,333
これを着てもらえますか？
490
00:37:35,333 --> 00:37:36,500
- くそ！
- いや、やめて！私は真剣です！
491
00:37:36,916 --> 00:37:38,750
コンドームもセックスもダメ。
492
00:37:38,875 --> 00:37:40,375
売春婦の命令は受けません！
493
00:37:40,625 --> 00:37:44,500
何が問題なの？
離れろよ、この病人！
494
00:37:45,583 --> 00:37:48,416
ダミアン！ダミアン！
495
00:37:49,916 --> 00:37:52,416
ダミアン！ダミアン！
496
00:37:58,833 --> 00:38:00,416
どこにいるの？
497
00:38:04,958 --> 00:38:07,875
- どこにいたの？
- どうしたの？一体何？
498
00:38:08,041 --> 00:38:10,708
ここにいてください。
座ってろ！
499
00:38:13,625 --> 00:38:14,791
このクソ野郎！
500
00:38:15,041 --> 00:38:16,875
どこへ行くと思いますか?
501
00:38:17,458 --> 00:38:19,666
- これは何ですか？
-むしろセンズリしたいです！
502
00:38:19,875 --> 00:38:22,875
お知らせがあります:
あなたは私と一緒に予約し、あなたは支払います。
503
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
あなたはこう思います
あなたの雌犬を認識できませんでしたか？
504
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
警察に電話するまで待っててください。
505
00:38:32,708 --> 00:38:33,791
時間がない！さあ行こう！
車に乗りましょう。
506
00:38:34,083 --> 00:38:36,541
車に乗ってろ！
507
00:38:41,416 --> 00:38:42,541
降りろ！
508
00:38:44,041 --> 00:38:45,708
神様、ベイビー...
509
00:38:46,041 --> 00:38:47,250
どこへ行くの？
510
00:38:47,500 --> 00:38:50,125
私のものを手に入れるために、
それなら私たちはここから出ます。
511
00:38:51,791 --> 00:38:53,041
降りろ！
512
00:39:05,416 --> 00:39:06,750
何を見てるんですか？
513
00:39:12,125 --> 00:39:15,041
- 来て！急いで！
- 落ち着いて！
514
00:39:18,875 --> 00:39:22,083
わかった、手伝ってよ、ファニー！
荷物を持ってください。出発します。
515
00:39:22,083 --> 00:39:24,125
- スタジオに荷物を置き忘れてしまいました。
- 交換させていただきます。
516
00:39:24,125 --> 00:39:26,375
ここにあるものは何でも掴んでください。
517
00:39:41,250 --> 00:39:45,541
{\an8}ボストン、来ました！
勝利まであと24時間。
518
00:39:46,875 --> 00:39:49,333
こんにちは！自分のメッセージを聞かないので、
1 つも残さないでください。
519
00:39:50,083 --> 00:39:52,500
おい、マティアス！それは私です。
520
00:39:53,375 --> 00:39:54,958
ボストンでも頑張ってください！
521
00:39:56,875 --> 00:39:59,708
私はあなたを誇りに思います、
そしてあなたがいなくて寂しいです。
522
00:40:00,083 --> 00:40:01,208
愛している！
523
00:40:02,541 --> 00:40:03,791
さよなら！ハグ！
524
00:40:08,458 --> 00:40:10,833
- それは誰でしたか？
- 兄にメッセージを残しました。
525
00:40:11,041 --> 00:40:12,250
トラブルを探してるの？
526
00:40:12,916 --> 00:40:15,583
何が必要ですか
理解してもらうために、クソッ？
527
00:40:15,583 --> 00:40:17,583
危うく捕まりそうになった！
528
00:40:18,083 --> 00:40:19,833
私たちはこんなに近くにいたのに
捕まるまで！
529
00:40:19,958 --> 00:40:22,250
- 誰にも話さないって言ったのに！
- かがむ！
530
00:40:22,583 --> 00:40:25,583
わざとやってるの？
あなたは私とクソですか？
531
00:40:25,583 --> 00:40:27,250
いいえ！私たちがどこにいるかは言いませんでした！
532
00:40:27,416 --> 00:40:29,750
私がバカだと思う？
533
00:40:40,625 --> 00:40:43,041
うん？はい、話しますと。
534
00:40:44,583 --> 00:40:47,333
とんでもない！めちゃくちゃだよ！
KLHミュージックのエド・スコット?
535
00:40:48,500 --> 00:40:49,708
もちろん私はあなたが誰であるかを知っています！クソ！
536
00:40:49,958 --> 00:40:52,291
聞いてきました
10歳の頃からあなたの音楽を聴いてました！
537
00:40:56,958 --> 00:40:59,916
はい、今週末は空いております。
いつでも対応可能です。
538
00:41:00,583 --> 00:41:03,250
明日はカルガリーに行くのですが、
でもまた戻ってきます...
539
00:41:54,791 --> 00:41:58,208
- 大丈夫です！
- 病院に連れて行きましょう。
540
00:41:58,375 --> 00:42:00,625
落ち着け！
一緒に来てね、いい？
541
00:42:04,041 --> 00:42:05,250
大丈夫？
542
00:42:17,208 --> 00:42:18,583
{\an8}これには理由がありました。
543
00:42:19,750 --> 00:42:23,416
{\an8}もしあれば
彼女の話をもっと聞いて、
544
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
{\an8}彼女に呼吸する余地を与え、
545
00:42:25,666 --> 00:42:28,375
{\an8}おそらく彼女には必要なかったでしょう
彼女の自由を追いかけるために。
546
00:42:28,791 --> 00:42:30,333
{\an8}これが私のせいだなんて言わないでください。
547
00:42:30,541 --> 00:42:32,041
{\an8}- 私はあなたを何も非難しているわけではありません。
- お母さん！
548
00:42:32,041 --> 00:42:34,291
{\an8}私もこれに参加しています。
549
00:42:34,541 --> 00:42:37,416
{\an8}それはファニーだけではありません。
マティアスとアナベルもだ。
550
00:42:38,833 --> 00:42:41,833
{\an8}物事を正しくすることはできないでしょうか
手遅れになる前に？